感谢澳洲受害者Soleilmavis将此文翻译成中文，也感谢国外受害者Maria Gousseva将俄文翻译成英文！最近给我的博客买了个域名，大家可以输入http://www.rinoa1979.com.cn进入我的博客，另外也给我的空间买了个域名http://mindcontrol.com.cn。
Russians have psychotronic weapon to zombie people
俄国人拥有精神电子武器制造僵尸人
Author: Komsomolskaya
作者: Komsomolskaya
Major-general of the reserve of the Russian Federal Custodial Service Boris Ratnikov tells that Russia and other countries work on making special devices that turn humans into zombies.
俄罗斯联邦总军事检察院预备役少将Boris Ratnikov介绍说,俄罗斯和其他国家的工作正在制作把人类变成僵尸的装置.
It was already twenty years ago that mass media first mentioned the strange word combination ‘psychotronic weapon’. All information about such weapons arrived from military men transferred to the reserve and from researchers that were not officially recognized by the Russian Academy of Sciences. They usually told about some generators that could make people muddleheaded even when they were distanced at hundreds of kilometers.
20年以前，媒体大量提到一个奇怪的组合词“精神电子武器”。所有信息来自于转为预备役的军人和未被俄罗斯科学院正式承认的研究人员。他们常常谈论一种发射装置，可以让数百公里外的人脑子混乱。
Such devices were said to be able to control people’s behavior, seriously impair psyche and even drive people to death. As soon as information of the kind was published some people immediately claimed themselves as victims of impact of such psychotronic weapons. They stormed editorial offices of newspapers and magazines that reported about the psychotronic weapons and complained that some strange voices dictated orders to them. Journalists in their turn recommended such people visiting psychiatrists.
这种装置据说可以控制人的行为,严重损害精神甚至可以导致死亡。这种信息已经披露，立即就有人声称他们遭到了这种“精神电子武器”攻击。他们冲进报道过精神电子武器的报纸和杂志编辑部，投诉有些奇怪的声音在对他们发号施令。而记者建议这些人去看精神病医生。
By the year of 2000 the amount of publications about psychotronic weapons reduced to nothing and the impact of psychotronic weapons was no longer mentioned. These days, the issue of psychotronic weapons seems to be reviving.
到了2000年，这种关于精神电子武器的报道数量急剧减少，几乎没有了，而受到精神电子武器攻击不再被人提起。最近，精神电子武器的问题似乎回来了。
Boris Ratnikov says that Russia has been working on the psychotronic impact upon humans since the 1920s. Until the mid-1980s secret centers for investigation of psychic impact upon humans were working in large cities of the country under the KGB’s patronage. Thousands of brilliant researchers were working on the problem in the twenty secret centers. After the break-up of the USSR the centers were closed and the researchers either left abroad or currently work in various parts of Russia.
Boris Ratnikov说俄罗斯从19世纪20年代已开始精神电子攻击的研究。直到19世纪80年代,在(前苏联)国家安全委员会的支持下,调查对人体的精神攻击的机密中心在全国大部分城市进行工作,成千上万的优秀研究人员在20个机密中心工作.苏联解体后,中心关闭,研究人员或者出国,或者目前在俄罗斯的各处工作.
Now that new technologies and the Internet are widely spreading people must realize that the menace of psychic impact upon humans is really immense. At the same time, the official science still insists that psychotronic is mere charlatanry. Boris Ratnikov is sure however that in less than ten years psychotronic weapons will grow more dangerous than nuclear and atomic weapons.
现在,新技术和互联网广为传播,人们必须认识到对人类精神影响的危险是巨大的。与此同时,官方科学,仍然坚称精神电子是无稽之谈。但是Boris Ratnikov确信，在十年之内，精神电子武器将比核武器更危险。（愚蠢，是不是一定要发生重大事故，意识到它的存在，相信它的存在）
It is known that several researchers are still investigating the problem in Russia. Academician Viktor Kandyba and his son continue the researches in St.Petersburg, academician Vlail Kaznacheyev works on the problem in Novosibirsk. And it is highly likely that the magic of human brain is still the issue of great interest for Academician Natalya Bekhtereva whose father was working on the problem in the past century.
据悉,一些研究者仍在俄罗斯调查此问题, Viktor Kandyb院士坎德巴和他的儿子在圣彼得堡继续研究这一问题，Vlail Kaznacheyev院士在在新西伯利亚研究此事。神奇的人脑仍然是Natalya Bekhtereva院士最感兴趣的课题，他的父亲在过去一个世纪内，一直从事此研究。
In the USA researchers work on psychotronic effect and employ oriental psychophysical systems, hypnosis, neurolinguistic programming, computer psychotechnologies and bio-resonance stimulation in their studies. They seek every opportunity of manipulating human behavior. Israeli researchers conduct similar studies to help people reveal their new potential through self-regulation, changing their consciousness and improving the psychical body potential for athletes. What is more, they also make secret technologies for programming human behavior that are based on mathematical simulation of the Kabbala symbolism.
在美国，研究人员研究精神电子作用，在研究中采用东方的精神物理学系统，催眠，神经语言学编程，计算机工程心理学和生物共振刺激。他们寻找每一个操纵人体行为的机会。以色列研究人员开展了类似的研究，帮助人们通过自我调节开发新的潜力，改变他们的意识,提高运动员的身体和心理潜力。他们更利用秘密技术使用如卡巴拉符号般的数学仿真，编程人的行为.
The Academy of National Self-Defense Forces in Japan studies the use of parapsychological phenomena that may be employed by the intelligence. The Institute of Religious Psychology is also working on the problem there.
在日本国民自卫队学院研究类似心理现象的使用，可能被用于情报界。宗教心理学学院也在研究这一问题。
In North Korea, the Service for Security and Control of Foreign Policy conducts experiments with special oscillators that can modify functions of human organs.
在朝鲜,安全和控制外交政策部门采用特殊震荡器做得实验，可以改变人体器官的功能。
In Pakistan, special services can use a special device that can cause dysfunctions of human organs and physiological systems and even cause people’s death.
在巴基斯坦,特别部门,可以使用一个特殊的设备，可以导致人体器官和生理系统机能障碍，甚至导致人的死亡.
The Spanish intelligence finances studies of the effect of physical factors on human organs and human brain with the view of making devices to cause dysfunctions of organs and mental transformations.
西班牙情报部门出资，制造能导致人体器官功能失调和心理转变的仪器，研究对人体器官和人脑物理因素的影响.
Main goal of all these studies is to find new methods and forms of impact upon human psyche, to manipulate large groups of people and to enlarge the resources of human consciousness, Boris Ratnikov says. Many countries posses information about secret use of a distance impact upon individuals and large groups of people. And these are not at all mere experiments but also practical application of technologies for various political and military purposes. Such technologies grow more perfect thanks to scientific and technological innovations.
所有这些研究的目标是要寻找新方法和影响人类的精神的形式, 操纵大量人群, 并扩大人类意识资源. Boris Ratnikov 说, 很多国家采用远距离影响个人或人群获取机密情报. 这些不仅仅是试验,而且为政治和军事目的在实际应用. 这类技术由于科学可技术的创新而更加完善. （这个表示怀疑，因为害人的，似乎不是为了取得什么情报，当然我不排除有一些这样的受害者，但就我和许多受害者的情况看来，更似是害你很开心。）
Boris Ratnikov says that he once saw a KGB’s classified document about potential threats and a psychotronic generator. The document said that the mechanism of a psychotronic generator is based upon the resonance of response functions of human organs, the heart, liver, kidneys and brain. Every human organ has its individual frequency response. When this frequency is used to affect the organ with E-field radiation this may cause acute cardiac decompensation, renal failure or inadequate behavior. Such attacks are usually targeted at unhealthy organs and may in some cases be lethal. It is said that the KGB spent millions of rubles during the Soviet era to conduct studies on a distanced medical and biological action of special radiation on troops and population.
Boris Ratnikov 说, 他曾经看到过克格勃关于潜在的威胁和精神电子发生器的机密文件. 文件说, 该精神电子发生器的机械原理,是人体器官,心脏,肝脏,肾脏及脑部的回声作用的共振. 人体的各个器官有自己的回声频率. 当这些频率用于电磁辐射对器官的影响, 可能会导致急性心功能不全,肾功能衰竭或行为不当. 这些攻击经常用于攻击不健康器官,有时也会致命. 据说,在苏联时期, 克格勃花费数百万卢布进行研究, 对部队和平民特殊辐射的远距离医学和生物学作用.
However, today the Internet provides a wide range of publications that deny the very existence of such a psychotronic weapon. Boris Ratnikov says that he has never had a chance to hold such a weapon and has no idea how it may look at all. But he supposes that modern technical resources allow making this weapon these days as all theoretic materials necessary for the production have been completely developed.
尽管，目前在互联网上有各种各样的出版物否认这种精神电子武器的存在。Boris Ratnikov说他从来没有机会拥有这样的武器，也不知道它看起来什么样。但是他断定现代的技术资源，能够制造这样的武器，制造这一产品的必须的理论材料已经完全开发出来了。
How did people first estimate that human brain can be affected from outside? In 1853, famous chemist Alexander Butlerov was the first in the world to originate a scientific hypothesis to explain the phenomenon of hypnosis. Butlerov assumed that human brain and nervous system are emitting sources and that movements of nervous currents in the organism are identical to the interaction of the electric current in conductors. The scientist said that the electroinduction effect explained how signals going from the brain of one person to other man’s brain emerged.
最初，人们是如何揣度人类大脑可受外界影响？在1853年,著名化学家Alexander Butlerov是全世界最早提出一个科学假说来解释催眠现象，Butlerov假定人类大脑和神经系统是放射源，生物体的神经电流的运动与电流在导体内的相互作用是相同的。这位科学家说，电效应解释了信号如何从一个人的大脑发射到另一个人的大脑。
Physiologist Ivan Sechenov also supported Butlerov’s hypothesis. He added that emotions and close relations between people, especially between twins, intensified the effect of mental force interaction.
生理学家Ivan Sechenov支持了Butlerov的假说.他补充说,情感和关系密切的人,尤其是双胞胎之间,加大了精神力量互动的影响.
Academician Vladimir Bekhterev set up the world’s first Institute of Brain and Mental Activity. In the late 19th- early 20th centuries Bekhterev conducted experiments on electromagnetic justification of hypnosis applied to animals and humans. In his works Bekhterev wrote that he discovered a mental mechanism of super-sensitive contact that emerges on special terms between a human and an animal and allows to mentally operate the animal’s behavior with the help of movements and emotions.
Vladimir Bekhterev院士建立了世界上第一个大脑和思维活动研究所。19世纪末，20世纪初，Bekhterev在动物和人体身上做了催眠的电磁波原理的实验。在他的文章中，Bekhterev写道，他发现了超灵敏联系的心理过程，导致人或动物之间的特殊关系，在精神上决定动物的行为，并配合动作和情感。
In 1924, chairman of the academician council of the Animal Psychology Laboratory, brilliant animal trainer Vladimir Durov wrote a book on animal training and told about his experiments on hypnosis applied to animals
1924年,动物心理学实验室院士委员会主席，著名的动物训练师Vladimir Durov写了译本关于动物训练的书，谈到对动物实施催眠的实验。
In 1932, the Bekhterev Institute of Brain named after the scientist was officially charged to conduct experiments on distant interaction.
1932年,以该科学家命名的别赫捷列夫脑研究所，因进行远距离干扰实验而被正式起诉。
In 1965-1968, the Institute of Automatics and Electroenergetics based in Novosibirsk studied mental communication between humans and animals. The materials of the study were classified and were never published officially.
在1965-1968年，设在新西伯利亚的自动化和电动力学研究所，研究人类和动物的心理沟通, 研究材料属于机密，从未正式发表
原文地址：http://english.pravda.ru/science/tech/95965-0/
引用翻译地址：http://soleilmavis.spaces.live.com/blog/cns!9B6CD1D7F6F8F411!2274.entry
